Archives

Jauge : 80 – Durée : 55 min

D’après « Manèges petite histoire argentine » de Laura Alcoba (éditions Gallimard 2007, Le livre de poche 2015)

Recréation en tout terrain : Avril 2016
Partition pour 2 voix et un violoncelle
Adaptation : Nathalie Marcoux

Répertoire musical : J-S. Bach, A. Piazzola, P. Glass

Interprètes :

• Emmanuelle Faure, musicienne
• Nathalie Marcoux, comédienne,

Régie : Françoise Libier

Laura, âgée de 8 ans, raconte : elle et ses parents appartiennent au mouvement révolutionnaire des Montoneros. Dépositaire de secrets, elle ne doit se confier à personne, pas même à ses grands-parents, elle n’a pas d’amis, change de nom et de quartier, attendant ses nouveaux faux papiers. Son père est arrêté, elle s’installe bientôt avec sa mère dans une maison qui sous couvert d’un élevage de lapins, abrite l’imprimerie clandestine du mouvement.

Le texte au style clair et précis à la première personne, simple, pudique, tout entier soutenu d’émotions encore vives est accompagné par le violoncelle dans un répertoire contemporain agrémenté de quelques citations de tangos et milongas.

Des projections d’images évoquent l’Argentine et ses grands espaces en contrepoint d’un huis-clos étonnant dans lequel se décrit « à hauteur d’enfant » la vie dans un climat de violence politique qui transforme toutes les relations, y compris avec sa propre mère.

Par la musique, un rythme plutôt cadencé et mouvementé, Manèges nous fait voyager et retrace une saisissante « petite histoire argentine ».

Ces souvenirs de Laura Alcoba remontent aux années 1975-1976 quand, encore enfant, elle appartient avec ses parents au mouvement révolutionnaire des Montoneros qui combat les dictatures.

Elle ne doit se confier à personne, n’a pas d’amis, change de nom et de vie. Son père est emprisonné, et elle s’installe avec sa mère dans une maison qui, sous couvert d’un élevage de lapins, abrite une importante imprimerie clandestine.

La mère et la fillette parviendront à émigrer juste avant que la maison ne soit prise d’assaut par les militaires.

Dès ce premier roman paru en 2007 aux éditions Gallimard et depuis dans la collection des Livres de poche, Laura Alcoba a voulu rendre compte « à hauteur d’enfant » de la vie dans un climat de violence politique, repoussant avec ténacité les frontières de l’angoisse.

Pour la compagnie Les 13 lunes, la comédienne Nathalie Marcoux fait revivre l’histoire de Laura, dialoguant avec les musiciens du quatuor à cordes Mascaret, s’adressant au public au fil d’un récit saisissant qui tient du témoignage, du conte initiatique et du roman d’aventure.

Des photographies ramenées d’un périple argentin, vidéoprojetées sur les interprètes, sont sources de lumière et de couleurs et participent du voyage dans le temps et l’espace qu’est la mémoire vive de Manèges.

Cette nouvelle adaptation pour deux voix et un violoncelle est proposée en tout terrain pour le projet C’est ma maman! en novembre 2014.

Durée : 1h

Création novembre 2013
Spectacle tout public à partir de 8 ans – Séances scolaires conseillées à partir de 9 ans

Mise en scène : Nathalie Marcoux 
Scénographie : Emmanuelle Sage-Lenoir
Production : Charlotte Duboscq

Direction d’acteurs : Mercedes Sanz
Composition musicale : Marc Closier
Costumes : Hervé Poeydomenge
Lumières : Françoise Libier
Graphisme : Éric Lasserre alias Mr Thornill

Interprétation : 

• Marc Closier
• Irene Dafonte
• Nathalie Marcoux

La compagnie Les 13 Lunes vous propose un spectacle vivant riche en émotions, Sorcières, une histoire racontée aux petits et aux grands où la brutalité et la tendresse, le réel et le rêve empruntent la même route. Depuis la cour d’école et les jeux secrets inventés au fond du jardin, jusqu’à la place publique où sentences et palabres se côtoient, les allées et venues entre ces deux dimensions, intime et collective, donnent sa pulsation au récit.

Le monde est fait de barbarie et de jugements hâtifs, et les ogres ne fréquentent pas seulement les contes murmurés aux petits pour qu’ils deviennent grands. Il est fait aussi de refuges et de rituels qui initient aux mystères de la pensée magique et à la précision des gestes à apprendre pour grandir et survivre. C’est le monde des sorcières, ces figures fréquentées dès le plus jeune âge entre facéties et grandes peurs. Elles convoquent des forces, celles de l’enfance, celles des pouvoirs les plus sophistiqués, celles contenues dans le vent, dans le souffle de la terre, dans le souffle du corps.

Ce sont des guérisseuses, des magiciennes, des femmes de savoir qui peuvent manipuler le réel. A certaines époques, désignées comme sorcières pour servir de boucs émissaires, elles rejoignent d’autres femmes, hommes ou enfants injustement dénoncés et suppliciés.

Sorcières parle des risques à prendre pour conquérir sa liberté. Une femme d’un âge mûr attend une toute jeune fille pour l’initier au statut de sorcière qui sera son destin. Commence alors entre ces deux personnages l’apprentissage de l’une et de l’autre, les résistances, les questions, les refus et la reconnaissance mutuelle.

Pour faire entrer la jeune fille dans le monde des sorcières, la femme va convoquer des épisodes historiques. Ainsi l’apprentissage passera de la sphère intime (transmission familiale) à la sphère publique, voire politique (transmission de l’histoire de la sorcellerie et de sa répression). Pour incarner ces espaces, des récits pris dans l’histoire de la sorcellerie vont cohabiter avec le face à face rugueux et facétieux qui occupe les deux personnages.

Les dialogues succèdent aux récits, traités en parlé-chanté, des litanies et comptines peuvent apaiser ou dédramatiser. Le musicien présent dans le dispositif scénique participe également de la voix aux grands récits des sorcières.

Musiques, chants et paroles virevoltent dans l’espace scénique pour renouer avec un théâtre né du rituel, qui convoque des états physiques et émotionnels intenses, proches de la Performance..